❗ To szkolenie już się odbyło.
Skontaktuj się z nami, aby zapytać o kolejną edycję.
Poprawność językowa i precyzyjny przekaz w tekście prawnym i urzędowym – zagadnienia szczegółowe
Program szkolenia:
1. Szyk wyrazów a znaczenie.
Zagadnienia: struktura informacyjna wypowiedzi a porządek wyrazów; ograniczenia swobody szyku w polszczyźnie; szyk przydawek jakościowych i gatunkujących.
2. Zasady użycia imiesłowowych równoważników zdań.
Zagadnienia: zasady używania imiesłowów; wieloznaczność konstrukcji z imiesłowami przysłówkowymi jako przyczyna nieskuteczności przekazu; utrwalone konstrukcje o kształcie imiesłowu.
3. Zaimki jako klucz do interpretacji treści w rozbudowanych wypowiedzeniach.
Zagadnienia: rola zaimków w interpretacji treści; użycia zaimków swój – mój, jaki – który; wielopoziomowe konstrukcje zaimkowe; dostosowanie zaimków jaki/który do konstrukcji ze spójnikiem współrzędnym.
4. Odmiana nazwisk w tekstach ze szczególnym uwzględnieniem nazwisk Słowian.
Zagadnienia: uzasadnienie konieczności odmiany nazwisk w tekstach; ogólne zasady odmiany nazwisk; odmiana nazwisk słowiańskich.
Szkolenie poprowadzą: dr hab. Anna Czelakowska i dr hab. Emilia Kubicka
Szkolenie prowadzi:
dr hab. Emilia Kubicka
Doktor habilitowany, wykładowca na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu, redaktor publikacji naukowych. Jej zainteresowania naukowe skupiają się wokół zastosowania słowników w praktyce prawniczej, ekwiwalencji w przekładzie oraz nauczania wymowy języków obcych. Współredagowała publikacje Kultura języka polskiego w praktyce prawniczej (2014) oraz Język(i) w prawie. Zastosowania językoznawstwa i translatoryki w praktyce prawniczej (2019), była redaktorem wydawniczym „Kwartalnika Sądowego Apelacji Gdańskiej”. Prowadziła zajęcia ze słowników w praktyce prawniczej i kultury języka dla prawników, organizowała szkolenia dotyczące wykładni językowej w praktyce sądowej.
Informacje dla zamawiających
Podatek VAT nie zostanie naliczony, jeżeli szkolenie finansowane jest w min. 70% ze środków publicznych oraz pod warunkiem podpisania oświadczenia o finansowaniu szkolenia ze środków publicznych (wzór oświadczenia poniżej w sekcji dokumenty do pobrania.
Płatność:
- dla sektora prywatnego: na podstawie faktury pro-forma najpóźniej na 2 dni przed terminem szkolenia,
- dla sektora publicznego: na podstawie faktury VAT w terminie 14 dni po szkoleniu.
Tryb przyjmowania zgłoszeń: Wypełnioną (i podpisaną przez osobę upoważnioną) Kartę zgłoszenia (skan) oraz informację o finansowaniu szkolenia ze środków publicznych, prosimy przesłać na adres: zgloszenia@szkolenia-prawne.pl
Zgłoszenie można też przesłać drogą elektroniczną wypełniając FORMULARZ ONLINE>>
Kontakt w sprawie uczestnictwa w szkoleniu:
Agnieszka Kuźdub, tel.: 607 744 074
Dokumenty do pobrania:
Informacje organizacyjne
Data szkolenia:
23 lutego 2026
–
Szkolenie prowadzi:
Miejsce szkolenia:
Szkolenie online
dr hab. Emilia Kubicka
Zgłoszenia przyjmujemy do:
Ceny
Cena netto za osobę:
490 zł
Cena brutto VAT 23% za osobę:
602,70 zł
Cena brutto VAT zwolniony
(za osobę):
490 zł
Cena obejmuje:
Udział w szkoleniu, materiały szkoleniowe w formie elektronicznej oraz certyfikat ukończenia szkolenia w formie elektronicznej.